为了照顾新手（我），现将鱼的英文和中文都对照写出来

ltroad · 发表于 2014-1-21 21:32:47

blackfish不是黑鲳，是luderic。鲳鱼就是sweep

Protoser · 发表于 2014-1-21 22:22:53

ltroad 发表于 2014-1-21 23:07
onload="thumbImg(this)" alt="" />
blackfish不是黑鲳，是luderic。鲳鱼就是sweep
Groper也不是石班啊
lz这不是误导新手么？

sinosuke · 发表于 2014-1-21 22:07:11

鱼名地域性太强，没什么好翻译的。
去鱼店找找吧，至少附近华人都这么叫。远了就不一定了。

laoshaan · 发表于 2014-1-21 22:28:48

穷矮丑挫撸发表于 2014-1-21 22:08
onload="thumbImg(this)" alt="" />
LZ我帮你贡献两个
Shark - 鲨鱼
stingray - 魔鬼鱼
发了

xyyyzforever · 发表于 2014-1-21 23:44:05

snapper也不是立鱼，立鱼是bream很多人也叫黑鲷，snapper是真鲷。yellowtail kingfish是鰤鱼的一种，国内有的地方叫红甘。
silver trevally，国内有的叫牛港也有叫啥池鱼的。
wrasse 衣类鱼
flathead 牛鳅，牛尾巴，平头
whiting 沙钻，沙梭
bass 鲈鱼

duwang · 发表于 2014-1-21 22:36:55

selfidea 发表于 2014-1-21 22:24
onload="thumbImg(this)" alt="" />
http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=225817
。。。为啥这个不置顶啊。。。每次我看到论坛写的中文英文。。。都不知道是哪个打哪个，强烈要求置顶啊