求助帖，想投诉个律师，但语言不过关怎么办？

fgin

今年在澳洲买了房，之前也相当顺利，但是交接完成后（5月交接）出现了些小插曲，都是拜律师所赐。首先在交接完成后，律师迟迟不把合同原件寄给我们，先是说去度假，然后说已经寄出，接着说不知道寄出没寄出要去问问，前前后后托了一个月，从这小事上就可看出这位华人律师的办事态度和律师该有的严谨性。
     时间到了今年7月，收到一张房屋所在地的康搜类似市政费用的账单，因为是英文的不是很懂就付了钱了，到了7月中又收到一张一样的账单，拿出之前那张一对比，原来之前那张是去年的费用，也就是前一任的房主没有交这个钱。于是致电给这位律师，原以为会推脱一番，没想到竟然一口答应向对方讨要，想必他明白了这个是他之前工作的不到位。当时除了律师费之外还收了所谓的调查费。结果等来的是这位律师满口的谎言，一会说对方人会去他的办公室，一会说人去了忘记我们已经把扫描过的原件给对方看了，对方没看到账单不肯付钱，一会又说已经把账单给对方看了，对方答应会开支票，然后就是无止境的催了对方了，对方还没寄支票，重复重复的催 重复重复的对方没寄。然后再是要么你和对方打官司，就是吃准了我们不会为了这一千多的账单和对方对簿公堂。最气人的是质问这位律师 你收了调查费连对方该付的政府费用都没调查清楚，是怎么调查的？ 结果他的话让我绝倒：“对方提供的文件证明他都付了，我们要相信对方。” 然后就这样收了300多的调查费，就是为了相信对方！
     想问问看大家有没有地方可以投诉这位律师，明显是他的工作失误，在没有调查清楚前任房主到底有没有欠费的情况下办理交接。

fgin

华人律师专坑华人啊~~~

H妈妈

What? You paid $1k for the council fee and then 300多的调查费 for the solicitor to make some calls?
投诉

H妈妈

对方提供的文件证明他都付了
Get a copy of the 文件 and then ask council

fgin

H妈妈 发表于 2012-8-22 08:47

对方提供的文件证明他都付了
Get a copy of the 文件 and then ask council
对方是提供了，但我相信对方提供的不全或者是假的，然而这位律师业并未真正的调查，相比之下 我更愿意相信council没范错误，而错在律师和前房主。

fgin

H妈妈 发表于 2012-8-22 08:47

What? You paid $1k for the council fee and then 300多的调查费 for the solicitor to make some calls?
...
    我是想投诉啊，不知道该去哪里投诉以及在英文不好的前提下怎么操作这个事情

H妈妈

fgin 发表于 2012-8-22 08:54

对方是提供了，但我相信对方提供的不全或者是假的，然而这位律师业并未真正的调查，相比之下 我更愿意相 ...
I will still use the statement to question council though. Council might get it wrong.

fgin

H妈妈 发表于 2012-8-22 08:56

I will still use the statement to question council though. Council might get it wrong.
    按照律师的话，账单已经发给前房主了，说明前任已经看过，并认可他没有支付这账单，也没提出反驳说这张账单已经支付。从律师的口中得到信息是，对方认可了，就是迟迟没有把支票寄给他。不过也确实应该向律师讨要调查文件的copy

又十年

曝光，给无良律师个警醒，让他以后不敢再任意妄为。
也给后面的tx们一个警示，严防有人再次上当。

fgin

又十年 发表于 2012-8-22 09:10

曝光，给无良律师个警醒，让他以后不敢再任意妄为。
也给后面的tx们一个警示，严防有人再次上当。 ...
我要投诉啊~~~投诉~~~~ 投诉~~~~~~~~~~~~~~~~