有没有人来总结下足球规则常用名词的英文啊！

geduo_m. · 发表于 2014-6-15 00:34:05

gifox 发表于 2014-6-13 11:05
onload="thumbImg(this)" alt="" />
中锋-centre forward ,
假摔说 diving 就好
替补- substitution , 我们要溶入懒得发音的澳洲文化, 说 sub p ...
我还以为替补是back up player啊。。。我这是典型的中式英文啊

raoliang0082. · 发表于 2014-6-15 01:58:45

首门员开大脚本Footy kick

geduo_m. · 发表于 2014-6-15 03:37:45

gifox 发表于 2014-6-13 11:05
onload="thumbImg(this)" alt="" />
中锋-centre forward ,
假摔说 diving 就好
替补- substitution , 我们要溶入懒得发音的澳洲文化, 说 sub p ...
请教diving是澳洲说法还是。。。

geduo_m. · 发表于 2014-6-15 05:15:11

raoliang0082 发表于 2014-6-13 11:30
onload="thumbImg(this)" alt="" />
首门员开大脚本Footy kick
还蛮形象的
那头球不会是head kick吧

gifox. · 发表于 2014-6-15 05:41:24

geduo_m 发表于 2014-6-13 11:50
onload="thumbImg(this)" alt="" />
请教diving是澳洲说法还是。。。
语言是一个交流工具，真不知道别的国家怎么说。
不过在澳大利亚从事足球运动的10个有9个都是有移民背景，包括刚下飞机没2周的。没有发现谁听不懂这个。
澳大利亚人好懒，REFEREE都是讲REF就算了，这个可能有些人没有来过澳大利亚就不一定懂。有些欧洲人会用UMPIRE

骷髅. · 发表于 2014-6-15 06:32:56

玩过电脑足球游戏的能从游戏解说里学到很多。

413x. · 发表于 2014-6-15 07:47:28

"

diving是大部分英语国家和欧洲国家通用的。你看球员在场上向裁判抱怨假摔，一般都会做跳水动作。
另外头球叫header，动词用head。
短传叫pass，长传叫cross，射门动作叫shoot，射门叫shot，角球叫corner，任意球叫free kick。裁判叫ref（referee），教练叫coach，边裁叫assistant referee。点球叫penalty。首发阵容叫starting lineup，带球过人叫dribble。倒钩射门叫bicycle kick，帽子戏法叫hat trick，逆转取胜叫come from behind。胜平负是win draw lose。0-0叫nil nil。
冠军叫Argentina！