求教：we are on our way now 怎样翻译

老麦客.

artwo 发表于 2014-10-10 11:20

我们正在来你那里的路上
不及格

niuren.

在路上

laoqiu.

好多高见！

blackwhale.

小子你等着，大爷们来送你上路

人参.

谢谢LS达人们的解释，今天没分分，不能加分了。

人参.

老麦客 发表于 2014-10-10 11:33

不及格
why？

老麦客.

人参 发表于 2014-10-10 12:13

why？
开个玩笑， 别介意， 你的翻译很好，向你学习

cdfei.

我们现在只走自己的路。
也就是习主席经常说的：道路自信。

slau1.

武漢話
慌麼斯撒 來鳥來鳥

人参.

老麦客 发表于 2014-10-10 12:17

开个玩笑， 别介意， 你的翻译很好，向你学习
生活需要幽默，不过我是提问者。