澳洲薄烤饼配方成为最新时尚用语

王若一 · 发表于 2014-10-21 19:01:10

一个被人遗忘的澳洲薄烤饼配方（pancake recipe）竟然在4年后成为网络流行用语。近日，不少网民在“脸谱”（Facebook）等社交网站上回复评论时使用“我想不出任何评语，所以给你一个薄烤饼配方吧”（“I can’t think of anything to comment so here’s a pancake recipe”.）这样的语句，并将烤饼配方的详细制作步骤写在这句话后面，借此表达无法评论某见事情。据了解，这个澳洲最简单的薄烤饼配方于2010年3月首次在澳洲美食烹饪网站taste.com.au出现。此后一直被人遗忘，直至近日在社交网络作为最新的时尚用语“走红”。如当有人评论美式足球时，或是评论英国科技网站时，这款简单的澳洲薄烤饼配方更是风靡全球。但这款薄烤饼配方的作者、美食杂志《Super Food Ideas》的美食编辑科弗黛尔（Kim Coverdale）却对此一无所知。科弗黛尔指出，她并不知道她的薄烤饼配方成为当红的网络用语。值得一提的是，“我想不出任何评语，所以给你一个薄烤饼配方吧”这句话在搜索引擎谷歌（Google）已被点击过逾5万次。但这句用语还能够在更新换代速度很快的网络“新鲜”多久还有待可证。编辑：王七海
文章来源：澳洲论坛
bbs.ozabc.com