|
发表于 2014-5-20 12:16:32
|
显示全部楼层
澳洲论坛
原帖由 dpcw 于 2010-4-25 21:37 发表
楼上所引的天涯的那篇文章自己已回答了他自己的问题----他是用“成长在中国并拥有中国化思维方式的审视角度”来读AmyTan, 估计还是“很爱国,很传统”的思维方式,Amy Tan 本来就不是中国作家,她对中国并没有什么很 ... 我很同意,那位评论者的评论太过极端和偏见,是一种带有自卑的偏见。谭恩美从来没有说过自己是土生土长的中国人,她的作品表现的也都是作为第二代移民的困惑,试图了解,以及在实在不能了解时因为血缘之爱而体现的包容。她并没有哗众取宠,那些都是她自己的经历,和心路的历程第二代移民,成长的背景和第一代移民简直没有共同点,作为这样的孩子,去了解和理解他们的父母,要比普通孩子艰难很多。香蕉怎么了。我们这一代移民的下一代多多少少都会是香蕉,他们在以白人为主的大环境中出生成长,会有认知定位上的疑惑,会对父母的所作所为以及为什么要这么做有疑惑,这都是正常的。凭着爱,凭着想要了解的愿望,谭恩美纪录她母亲的生活,她的过去和现在,她和子女的冲突,找到他们之间的共同点,并对他们间无法消融的不同交付给时间和爱去消化和包容。大概六七年前我爱上了谭恩美的书,看遍了几乎她所有的书。除了非常出名的Joy Luck Club外,我觉得非常棒和感人的一本是Kitchen God's Wife,中文是否翻译为灶神之妻。强烈推荐。这些年看书少了,不知道她后来还有没有新作,是否有知道的同学能推荐一下?澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html
|
|