关于NSW的驾照翻译价格

rblover

Bigman 发表于 2013-12-30 14:42
新州RTA只认一家的翻译，大概是77多吧，普通的三级翻译不认
除了收费翻译机构，RTA也接受DIAC的免费翻译
http://www.rms.nsw.gov.au/licens ... tional_drivers.html
RMS also accepts translations obtained from the Free Translating Service provided by the Department of Social Services or previously the Department of Immigration and Citizenship (DIAC).

rblover

tiger-1 发表于 2013-12-30 14:50
我指的是用国内驾照的免费翻译件，驾车及参加RTA的考试，只有三个月的有效期。 ...
你说的应该是PR使用翻译件驾车的期限是三个月，不管是免费翻译件还是收费翻译件
但是参加考试并没有三个月限制

dazzle

同问，爸妈旅游签证过来学车开车，驾照怎么翻译呢，自己翻译？国内公证？三级翻译？

tiger-1

rblover 发表于 2013-12-30 14:54
你说的应该是PR使用翻译件驾车的期限是三个月，不管是免费翻译件还是收费翻译件
但是参加考试并没有三个 ...
超过三个月有翻译件也不能单独驾车，会很麻烦的。

rblover

dazzle 发表于 2013-12-30 14:56
同问，爸妈旅游签证过来学车开车，驾照怎么翻译呢，自己翻译？国内公证？三级翻译？ ...
非PR只能使用CRC的收费翻译服务

大饼

dazzle 发表于 2013-12-30 13:56
同问，爸妈旅游签证过来学车开车，驾照怎么翻译呢，自己翻译？国内公证？三级翻译？ ...
三级翻译和国内公证都可以

大饼

rblover 发表于 2013-12-30 14:08
非PR只能使用CRC的收费翻译服务
RTA无此规定，大家早就论证过了，

rblover

大饼 发表于 2013-12-30 15:24
RTA无此规定，大家早就论证过了，
论证过有鸟用，RTA网站写得清清楚楚
Important: If your overseas licence is not written in English, you must provide an official translation from the NSW Community Relations Commission For a Multi-Cultural NSW链接在11楼。

大饼

本帖最后由 大饼 于 2013-12-30 14:35 编辑
rblover 发表于 2013-12-30 14:28
论证过有鸟用，RTA网站写得清清楚楚
Important: If your overseas licence is not written in English, y ...链接有鸟用？看不懂还是白搭。
你给的那段文字的大标题是
How do I convert my overseas driver licence to a NSW driver licence?

rblover

大饼 发表于 2013-12-30 15:33
链接有鸟用？看不懂还是白搭。
你给的那段文字的大标题是
How do I convert my overseas driver licence  ...
人家的问题是父母过来“学车开车”。既然要学车必然要经过RTA，自然是要convert license啊