Cul-de-sac是什么意思？

白兔 · 发表于 2014-5-31 15:34:12

多谢ls各位的解答，不过这算是个卖点吗？是啥单词的缩写啊？

nzrossen · 发表于 2014-5-31 16:53:42

翻译起来，在老外看来是褒义，在中文就是贬义。但是我喜欢。

fyang1024 · 发表于 2014-5-31 17:58:36

白兔发表于 2013-9-13 21:32

多谢ls各位的解答，不过这算是个卖点吗？
安静无嘈杂声算不算个卖点，自己去判断

bluesknight · 发表于 2014-5-31 18:55:12

fyang1024 发表于 2013-9-13 21:34

安静无嘈杂声算不算个卖点，自己去判断
你的签名太油菜了……神解读啊

didier · 发表于 2014-5-31 19:38:37

法国话吧

XR8 · 发表于 2014-5-31 20:58:11

前几楼的翻译汗啊。。。。肯定不是卖房子的。。不然估计家里都揭不开锅了。。

CISSY0001 · 发表于 2014-5-31 21:42:08

Court

英杰 · 发表于 2014-5-31 23:05:35

中文叫回旋静街，平生不买圆圈街，买了敲屎也枉然

albee · 发表于 2014-6-1 02:18:26

就是no through road。
静街。一般只有住户，访客或者开错路的人开来这里。
我家现在就住这样的路上，很安静，开窗睡觉一点都不会吵。而且可以陪小孩在外面玩。

ivy_cn · 发表于 2014-6-1 02:43:56

喜欢这样的静街，小回旋。

[全澳] Cul-de-sac是什么意思？