大家感觉澳洲的英语口音重吗？和咱们以前学的英音或者美音差别大吗？

moth.

原帖由 asicstudio 于 2006-10-11 00:33 发表
英音是学校里教的，一次见一个法国人，他说他是Director，结果是美音，我没听出来，他给我看名片，原来是这个单词，英美读音有些不一样， 还有些单词读音差别也是很大的。比如 hostile，这是我从VOA里面听到的，查 ...
我听我们aussie的老师发这个音也有不同的。di 或dai都有。
还有，我觉得因为口音听不出意思说明英语要提高。我看aussie听印度人讲话很容易，我则是费劲的要命。

asicstudio.

原帖由 moth 于 2006-10-11 00:40 发表
我听我们aussie的老师发这个音也有不同的。di 或dai都有。
还有，我觉得因为口音听不出意思说明英语要提高。我看aussie听印度人讲话很容易，我则是费劲的要命。
aussie是从小说英语的，听外国人讲英语他们当然可以听懂了。你听老外讲汉语，也是一样的。你还可以听懂好多地方的方言呢，道理一样。他太熟悉了，咱们做不到啊

melbren.

刚来时，感觉听不懂澳音，感觉美音容易多了。现在，听澳洲英语习惯了，听美音觉得老美喜欢用鼻子说话。。。上次看crash和断臂山，竟然很多听不懂，有些吃力，不尽汗颜。。

青山75.

澳州人的口音差别很大。一些老人口音很重，年轻人，受教育比较好的人，口音轻得多。

ozdoctor.

no worries, you will get used to it quickly. Go to the website of ABC (local radio broadcast) www.abc.net.au ,
download the news or other medium you are interested in as well as the corresponding transcripts, and then
check the contents as you listening. This is a easy way to pick up.

marilyxu.

谢谢楼上的提醒，赶紧恶补～～嘻嘻

maribel.

原帖由 villa 于 2006-10-10 23:54 发表
习惯了就好，人家澳洲本地人还觉得听美音别扭呢。
1
没错，他们觉得美音太做作。觉得澳洲英语比较朴实。3

maribel.

原帖由 moth 于 2006-10-11 00:40 发表
我听我们aussie的老师发这个音也有不同的。di 或dai都有。
还有，我觉得因为口音听不出意思说明英语要提高。我看aussie听印度人讲话很容易，我则是费劲的要命。
问题在于我们对自己母语的敏感度是最高的。打个比方，在TRAM上，对面两个中国人即使说话声音再小，你也知道他们在说什么。换做两个澳人，情况就大不一样了。

benben.

很好笑的是我有个澳洲同事去英国出差两年回来告诉我，在英国的时候，他听到有人说澳洲英语，居然感到很尴尬。特别是女孩，感觉像是在捏着鼻子说话一样。
[ 本帖最后由 benben 于 2006-10-11 19:53 编辑 ]

maribel.

原帖由 tangsun 于 2006-10-11 19:04 发表
这个澳洲口音就出现在那个最常用的词上：YES
这是加拿大人告诉我的~~
可是他们把INDIA讲成INJIA也让我琢磨了好长时间6
是YES不是MATE吗？YOU SURE?