英文信件中的RSVP是什么意思？

Eating. · 发表于 2014-6-4 22:47:36

abbr.
Reply,if you please, 请回复

bre_zhou. · 发表于 2014-6-4 23:43:32

原来如此呀。我今天也收到RSVP，还想了个半天。

迷失@森林. · 发表于 2014-6-5 00:05:36

来晚了……
法语
上面有同志正解

alextzj. · 发表于 2014-6-5 01:43:20

新知识，没收到过这样的信

哇哇哇. · 发表于 2014-6-5 03:12:37

信或者email都有这么写的。特别是邀请函。

samzhaoqi. · 发表于 2014-6-5 04:32:31

原帖由 pal 于 2007-8-6 22:04 发表
Repondez s'il vous plait
正解！

甜螺. · 发表于 2014-6-5 05:40:01

原帖由 pal 于 2007-8-6 22:04 发表
Repondez s'il vous plait
谢谢PAL。一直在用，就是懒得看出处。现在清楚了。。。:) :)

joaquin. · 发表于 2014-6-5 07:13:56

s'il vous plait
就是法语please
字面翻译是，如果您愿意的话……
法国人讲话是很让人头痛的说

gkgkgk. · 发表于 2014-6-5 08:40:56

Acronym of French phrase: "Repondez s'il vous plait". English translation: "Reply If You Please"
Used, especially on written invitations, to request a respose.
We are getting married. Please come to the church and the afterparty. Live sex show starring me and my newly betroathed. RSVP.

tony8857 · 发表于 2015-8-13 02:57:54

好吧,

[英语] 英文信件中的RSVP是什么意思？

发表回复

精选推荐