请教：小笼包子、锅贴、烧麦、油条的英语怎么说？

xingbu. · 发表于 2014-6-4 23:09:50

gi-o-za?

pal. · 发表于 2014-6-4 23:15:43

ギョーザ, ギョウザ

夢回唐朝. · 发表于 2014-6-4 23:47:24

小笼包子就叫Xiao Long Bao, 不少鬼佬都这么叫的，Steamed Bun只是统称或者解释，既然是完完全全的舶来品用发音很正常的，
锅贴也一样，解释的时候说是一种Fried Dumpling

kiddyzheng. · 发表于 2014-6-5 01:13:49

DIM SIN

onetouch. · 发表于 2014-6-5 01:24:39

油条好像叫stick donut
gyoza就是饺子，读法和饺子差不多

sarajoan. · 发表于 2014-6-5 02:12:52

谢谢各位TZ~~~

Tesui暗. · 发表于 2014-6-5 02:34:06

小笼包子 = Chinese styled steamed buns
锅贴 = friend dumplings
烧麦 = steamed dim sims
油条 = chinese donut

sarajoan. · 发表于 2014-6-5 04:00:00

原帖由 Tesui暗 于 2008-3-17 22:58 发表
小笼包子 = Chinese styled steamed buns
锅贴 = friend dumplings
烧麦 = steamed dim sims
油条 = chinese donut
谢谢~~~

knife. · 发表于 2014-6-5 04:10:26

都是高人啊,学习!

tthappy. · 发表于 2014-6-5 05:09:26

强赞！！！

[英语] 请教：小笼包子、锅贴、烧麦、油条的英语怎么说？