这段话的翻译,求教.

astina.

原帖由 joaquin 于 2008-3-3 23:03 发表
俺怎么读都觉得原文不对劲
应该是to a copy of ...
要么就是copies of..
没有那个a.
我查了原文,没有.上下文是这样的:
Obtain a copy of the form office coordinator duties.
Make sure you have access to copy of this procedures manual............
我明天上课再看一下原文,再上来告诉大家.
十分感谢大家的帮助!

likespring.

原帖由 likespring 于 2008-3-4 18:28 发表
没有那个a.
我查了原文,没有.上下文是这样的:
Obtain a copy of
the form office coordinator duties.
Make sure you have access to copy of this procedures manual............
我明天上课再看一下原文,再上 ...
中间没有个of?

clur.

原帖由 clur 于 2008-3-4 19:41 发表
中间没有个of?
同感，完全不通啊

joaquin.

臣以为这个句子的语法不太对，copy之前应加上the 或a
意思就明确了
就是要你有一份manual咯

tingshining.

如果lz写的没错的话，俺觉得猫猫翻译得更确切  
copy 在这里和copying 意思差不多的说
http://www.merriam-webster.com/dictionary/copy

widelink.

access to 只是接触到的意思而已, 没有权限的意思.

aoduoduo

楼主留个联系方式~

lin560

路过,过来看看