"you Chinese people"是否是歧视性语言?

青山75. · 发表于 2014-6-5 10:32:08

chinan 这个词貌似很不好念啊。

sweetpotato. · 发表于 2014-6-5 11:40:38

原帖由袋鼠于 2007-4-23 21:23 发表
yankee 好像最初也是贬义词, 是英国人贬低美国人的. 但是美国佬把这个词接受了, 强大了, 现在就不是贬义词了, 英国反而成了美国佬的小弟了.
同意,一个明白人.:)

红色. · 发表于 2014-6-5 11:51:28

CHI不CHINESE无所谓, 主要是"YOU CHINESE"或"YOU XXXX"本身这种用法是在"我们"和"你们"之间划了条界线, 按俗语说就是"见外了". 如果是熟人开玩笑还可以, 要是不相识的人这么说就很不礼貌了.

snowberry. · 发表于 2014-6-5 12:09:20

幸好我们也发明了“鬼佬“这个词来叫他们

garysu. · 发表于 2014-6-5 13:05:16

我认为说到底要在对方说这话的意图，如果是朋友、同事说个笑话，也没有必要计较什么

Martin_2F. · 发表于 2014-6-5 14:27:48

原帖由 青山75 于 2007-4-23 21:44 发表
chinan 这个词貌似很不好念啊。
我也觉得不好念,按那篇文章说的,应该是china去-a加-ian才对,chinian,音也比较好发. 不过说回来,真正国家强大了,叫啥都觉得自豪;国家不强大,取个好名字也会被人当贬义词用.

bulaohu. · 发表于 2014-6-5 14:53:03

原帖由红色于 2007-4-23 22:29 发表
CHI不CHINESE无所谓, 主要是"YOU CHINESE"或"YOU XXXX"本身这种用法是在"我们"和"你们"之间划了条界线, 按俗语说就是"见外了". 如果是熟人开玩笑还可以, 要是 ...
bingo, 就像在电影《anger management》里面，男猪脚对黑人的air security officer说了"you people"，对方大怒，男猪脚意识到不对，连忙道歉，但为时已晚，被电击昏厥。。。
所以这个“you xxxx"的表达方式在不熟悉的人之间是敌意的，而且很容易被引到种族上去，如果对话双方不是同一种族的话。特别当xxxx= Chinese people这样明确指出一个族群的时候。。。

bulaohu. · 发表于 2014-6-5 15:23:06

原帖由 snowberry 于 2007-4-23 22:47 发表
幸好我们也发明了“鬼佬“这个词来叫他们
I am amazed how many 鬼佬 actually know this word, and know exactly what it means

snowberry. · 发表于 2014-6-5 15:52:54

原帖由 bulaohu 于 2007-4-24 10:58 发表
I am amazed how many 鬼佬 actually know this word, and know exactly what it means
要广为传播，我们很多中国人也不知道“chinese"的含义阿，哪天中文开始在全世界流行的时候，鬼佬自然知道鬼佬是什么意思了，现在重要的是传播这个名词。 :)