问问大家，Coordinator 这个职位，翻译成中文怎么说啊。

anotherone. · 发表于 2014-6-12 14:57:29

可以意译称“助理”啊

VulcanOnIce. · 发表于 2014-6-12 16:03:44

绝对不要翻译成助理。
译成 “留学生督导” 好了。

sunnyclh1211. · 发表于 2014-6-12 16:54:45

行政助理

anotherone. · 发表于 2014-6-12 18:11:46

VulcanOnIce 发表于 2014-3-5 12:19

绝对不要翻译成助理。
译成 “留学生督导” 好了。
为什么呀？职位看上去太小？

VulcanOnIce. · 发表于 2014-6-12 18:39:44

anotherone 发表于 2014-3-5 12:20

为什么呀？职位看上去太小？
Coordinator绝对不是助理的意思。一般的公司是协理、专员。
但在大学里，有时候是班主任、学生督导。

anotherone. · 发表于 2014-6-12 20:08:28

VulcanOnIce 发表于 2014-3-5 12:22

Coordinator绝对不是助理的意思。一般的公司是协理、专员。
但在大学里，有时候是班主任、学生督导。 ...
哦，学习了，是这样啊，不了解学校的情况。

davidz. · 发表于 2014-6-12 21:09:21

教务处勤杂工

cathychou. · 发表于 2014-6-12 22:25:55

呃。督导很好。但是可惜名牌已经去印了。无所谓了。就这样吧。
谢谢了。

干部. · 发表于 2014-6-12 22:51:24

是联络员呀

[英语] 问问大家，Coordinator 这个职位，翻译成中文怎么说啊。