|
|
发表于 2014-6-16 03:44:41
|
显示全部楼层
本帖最后由 ying74 于 2014-5-28 16:54 编辑
大J对此主题甚感兴趣，就多聊两句，想到南美的玉米地，不禁想食玉米饼，哈哈！
INTERVIEW: LISA GORMAN ON GORMAN AW14
访谈录（节选）：关于品牌戈曼 2014秋冬款
详见：http://www.pagesdigital.com/inte ... 4/gorman_aw14-9.jpg
This season, designer Lisa Gorman is after a little bit of paganism in her life, which translates to prints lifted from nature: beyond the vegetable print, there’s a veritable garden of flora-inspired patterns from a big, bold, ’70s-inspired take to a soft white-on-white devore, rendered in a (white) witchy maxi-dress.
这一季，设计师莉莎仍然追随着她生活中的点滴叛逆，从自然界提炼出的印花图案足以诠释这一切。除了蔬菜印花图案，还有一组名符其实的植物赋予灵感的图案样式，脱胎于有着大片单一印花的70年代白色柔软女巫长裙。
Elsewhere, there’s a folk-influence making its presence felt in quilted jackets and embroidered smock dresses, while fringed leather pieces ensure that it doesn’t come off as twee.
其他地方，如绗缝棉袄和刺绣布裙，再到皮质流苏装饰，皆充满民俗特色。
What prompted the “winter harvest” theme to this collection?
是什么唤起这一季的主题“冬宴”？
It started with the winter harvest vegetable print, but in the context of a southern American, clear winter days and frosty nights in the cornfield sort of thing. There is something quite pagan-like about the collection, I like the slowness of the process of growing and harvesting and the reliance on the elements.
这季以蔬菜印花开始，其实是以南美为背景，想像冬日的玉米地，丽日霜夜这一类事情。是有一些像是叛逆的东西存在，我喜欢物质依赖于原生态生长和丰收的慢节拍。
2014-5-28 14:19:22 上传
下载附件 (464.58 KB)
澳洲服饰就上澳洲论坛：www.ozabc.com |
|
雷达卡
