三级翻译热贴是哪个来者

Fengqilily.

原帖由 aying0122 于 2011-2-15 11:23 发表
请教一下，对闽南语的需求是怎样的呢？
是做口译翻译？NAATI也有闽南语的考试？
需求量不少，因为貌似从福建那边过来的FLG难民比较多，Migration Tribunal一直case不断～～
是口译。NAATI好像没有这个的3级认证。
你会讲闽南语？那你要想当interpreter的话只再需要个Mandarin或Cantonese的二级或三级证书就可以了～～

aying0122.

原帖由 Fengqilily 于 2011-2-15 11:29 发表
需求量不少，因为貌似从福建那边过来的FLG难民比较多，Migration Tribunal一直case不断～～
是口译。NAATI好像没有这个的3级认证。
你会讲闽南语？那你要想当interpreter的话只再需要个Mandarin或Cantonese的二级或三级证书就可以了～～
谢谢小狐仙～
我之前还真的不知道有这么一回事儿
你知道Mandarin的二级或者三级证书去哪里考吗？这种翻译的机会去那里找啊？

121581822.

hao tie

七月.

据说市场上讲广东话的口译员水平普遍比讲普通话的高，因为这批香港人或东南亚人的英语底子本来就比较好或者已经在澳洲很久了。讲普通话的里面，很多是为了移民才考的。

mmmm2.

Fengqilily 发表于 2010-11-18 16:56

你想做口译还是笔译呀？如果是口译的话广东话需求量比普通话的多很多
你是指广东话英语互译的需求比普通话英语互译的需求大？

mmmm2.

Fengqilily 发表于 2011-2-15 11:29

需求量不少，因为貌似从福建那边过来的FLG难民比较多，Migration Tribunal一直case不断～～
是口译。NAAT ...
这里还有需求要方言之间的互译的吗？不是只需要各种语言和英语间的互译的吗？

hr_eversure

好吧,

zctiger

帮你顶顶！！！