coles的半价鸭子做的盐菜啤酒鸭

Pinkrose · 发表于 2014-7-14 01:48:18

楼主Coles 的中文翻译很有画面感，咋一读还以为，买的活鸭子被你扣死了呢

Pinkrose · 发表于 2014-7-14 02:39:51

收藏了，买了腌菜和鸭子照你的方法做：）

欢乐谷 · 发表于 2014-7-14 05:12:21

zard 发表于 2013-11-28 22:46
看来鸭子都被同胞们抢光了。我跑去一个华人少的区才买到。
新来的广告，鸭子继续半价，我准备去碰碰运气再屯一些

欢乐谷 · 发表于 2014-7-14 05:56:16

Pinkrose 发表于 2013-11-29 07:49
楼主Coles 的中文翻译很有画面感，咋一读还以为，买的活鸭子被你扣死了呢 ...
兄弟姐妹你的想象力真丰富呀，这扣死的翻译不是我的功劳是拼音加加输入法的功劳

Pinkrose · 发表于 2014-7-14 07:15:05

咱家的被咱送往去扣死的路上了，然后叫他上他爹家把他爹吃剩的盐菜给赶快借回来，明晚就做这菜，今晚的菜在上澳洲之前就准备好了

欢乐谷 · 发表于 2014-7-14 08:34:58

Pinkrose 发表于 2013-11-29 09:49
咱家的被咱送往去扣死的路上了，然后叫他上他爹家把他爹吃剩的盐菜给赶快借回来，明晚就做这菜，今晚的菜在 ...
我是看了你那个帖子的回复才看懂了这个帖子的回复。唉！没文化害死人呀！！

Pinkrose · 发表于 2014-7-14 09:39:36

欢乐谷发表于 2013-11-29 10:14
我是看了你那个帖子的回复才看懂了这个帖子的回复。唉！没文化害死人呀！！ ...
英文没学好，中文已词不达意，望见谅，咱这一天就为吃忙活了，本来今天病假，一想起你的酸菜鸭，这病假休得有点多余了：）

datou2z · 发表于 2014-7-14 11:11:05

不馋鸭子，但是盐菜今年我要做起来！

Pinkrose · 发表于 2014-7-14 12:40:55

欢乐谷发表于 2013-11-29 09:19
新来的广告，鸭子继续半价，我准备去碰碰运气再屯一些
更新一下，咱家的从扣死回来了，据说3箱鸭子一小时内全光，明早可能会有，不过经理给他个票写着2鸭子单价11，任何时候这价，一年有效，还特地叮嘱他如明天特价继续莫用此票，留着不特价时用：）

欢乐谷 · 发表于 2014-7-14 13:53:10

Pinkrose 发表于 2013-11-29 11:14
更新一下，咱家的从扣死回来了，据说3箱鸭子一小时内全光，明早可能会有，不过经理给他个票写着2鸭子单价 ...
经理真是好仁呀！你们当家的没买到咋办呀？是明天继续买还是明晚该菜谱呀？这半价鸭子真火！！

[原创作品] coles的半价鸭子做的盐菜啤酒鸭