官方微信 手机客户端

澳洲ABC

搜索
楼主: yoyostudy~

[留学经历] YoYoStudy - 学术需求第一选择!

 关闭 [复制链接]

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-26 16:04:40 | 显示全部楼层
1. 生活就是考试用手机作弊被老师抓到,还得假装自拍



2.生活就是你诚恳地拿着号排队,叫号机却把你跳了过去



3.生活就是以为美好的一天从现在开始,却发现想的太简单了



4.生活就是你买到的东西总和你想的不太一样



5.生活就是和体重计的较量



6.生活就是厕所内的突发状况



7.生活就是提防不速之客



8.生活就是以为自己很靠谱,却拿不稳一块比萨



9.生活就是爱过



10.生活就是假装很忙碌的样子



11.生活就是瞬间化作永恒



12.生活就是勺子掉汤里的尴尬瞬间



13. 生活就是一开门,看到两只袋鼠在打架



14.生活就是有目标,方向却不一定对



15.生活就是小小的偏差



16.生活就是这个消防员



17.生活就是这个运动员



18.生活就是这样的沙滩摄影



19.生活就是灭火器自己烧了起来



20. 生活就是爸妈买了新车,却撞进了家里





21.生活就是这只窘迫的小狗



22.生活就是这完美的一击



23. 生活就是忘涂防晒霜



24.生活就是闯进了别人的相机



25.生活就是交作业时系统却出现问题



26. 生活就是游个泳被鲨鱼咬一口



27.生活就是以为是神话,其实是笑话




28.生活就是举着气球的人是你



29.最后,生活就是这个孩子



是的,这就是生活
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-27 11:36:46 | 显示全部楼层
He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.

没有勇气冒险的人,将一事无成。

YOYO小编:过一个平凡人无趣的人生实在太容易了,你可以不读书,不冒险,不运动,不写作,不外出,不折腾……但是,人生最后悔的事情就是:我本可以。--陈素封
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-27 13:39:58 | 显示全部楼层
澳洲国庆日的由来
国庆节对于任何一个国家来说都是一个值得纪念的日子,可唯独南半球的澳大利亚与众不同,这里的国庆节堪称"国耻节".1788年1月26日,阿瑟-菲利普船长带领着他的舰队在悉尼登陆,11艘航船带来了700名英国流放犯,以及209只鸡、74头猪、35只鸭子、29只绵羊和鹅、19只山羊、18只火鸡、5头母牛、4匹雄马、3匹母马以及2头公牛,并在悉尼港升起了英国国旗……而这就是澳洲国庆节的由来。"牛啊,羊啊,送到哪里去,送到那澳大利亚的悉尼去!"

澳洲的第一支警队
正如前面所提到的,澳洲原本就是英国流放犯的大监狱,但你能想到这里到底关押着多少囚犯么?据1828年的一次人口普查显示,仅新南威尔士州就有50%的人口为流放犯。如果你想问如此之多的犯人需要多少警力来维持治安时,你一定会为下面答案感到惊讶。因为澳洲的第一支警察部队只有12人。而且这12个人全部来自于表现良好的流放犯……还真不愧是一支纪律部队,希望他们不会监守自盗。不过不知当他们抓捕罪犯的时候,会不会有一种似曾相识的感觉?

海港大桥剪彩仪式
悉尼海港大桥一直以来都是澳大利亚人的骄傲。但其剪彩仪式却是一场彻头彻尾的闹剧。1932年3月19日,一名前骑兵军官弗朗西斯-葛洛特,骑着马闯入仪式现场,用剑砍断了彩带,并以"可亲可敬的新南威尔士州合法公民"的名义宣告大桥通车。满座宾客无不被这突如其来的场景吓尿了,竟跟着鼓起掌来。后来,组织者不得不把彩带绑起来,重新剪彩。那位可怜的老兄则被带到精神病检查中心,并因无礼行为罪被罚款5英镑,和故意损害彩带罪罚款4英镑。

神秘失踪的澳洲总理
如果你认为成为国家领导人便可安享一生,那你就大错特错了,因为你忘记了这个世界上有个地方叫做澳大利亚。哈罗德-霍尔特是澳大利亚第17任总理,但他任期却只有22个月。1967年12月17日,霍特尔在澳洲南部维多利亚海湾游泳时神秘失踪,时年59岁。自此,这位老兄是活不见人,死不见鬼。只留下一系列的传闻,供世人津津乐道。有人说他是遭到了CIA的暗杀,也有人说他是畏罪自杀,还有人声称他是被俄罗斯的潜艇救走了……

总理打破吉尼斯世界纪录
无独有偶,另一位澳洲总理鲍勃-霍克更堪称是一朵奇葩。表面上,他是澳大利亚历史上任职最长的工党总理;保持了澳洲史上最高的75%的总理支持率;以及亚太经合组织APEC之父。但是这些都并不算传奇,他最NB的身份是吉尼斯世界纪录的保持者,参加的项目竟然是速喝啤酒。他曾在11秒内喝完了2.5品脱(1420ml)的啤酒,成为了世界上喝啤酒最快的男人。不得不说牛人就是牛人,上能治理得了国家,下能破得了世界纪录。不知道远隔万里的"普黑带"闻之作何感想?

TownHall惊现拿破仑的头发
前不久,在拥有130年历史的悉尼市政厅的地下墓穴里,人们发现了一封奇怪的信件。信件中竟有几撮拿破仑临终时被剪下的灰色发丝。据专家称,这封信是拿破仑临终前,随侍在侧的克罗柯少校转寄给苏格兰人陶德的。有史为证,拿破仑死后确实遭人剪过头发,而克罗柯少校也的确出现在拿破仑的临终画像之中。但令人百思不得其解的是,1821年死于圣赫勒纳岛的拿破仑,他的头发是怎么横跨逾13000公里,远渡重洋来到悉尼的?看来老外也兴代购这事儿,不过收件人的地址肯定是写错了。
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-27 15:11:00 | 显示全部楼层
越南旗袍又称奥黛(Ao Dai),是越南的国服,越南官方认为奥黛源自中国旗袍,始终用“旗袍”称呼奥黛。

▶越南旗袍又称奥黛(Ao Dai),是越南的国服,越南官方认为奥黛源自中国旗袍,始终用“旗袍”称呼奥黛。

▶奥黛通常使用丝绸等软性布料,上衣是一件长衫,类似中国旗袍,胸袖剪裁非常合身,突显女性玲珑有致的曲线,而两侧开高叉至腰部,走路时前后两片裙摆随风飘逸,下半身配上一条喇叭筒的长裤,因此无论日常生活的行、住、坐、卧都很方便。
▶“奥黛”的雏形脱胎于中华旗袍,如果说旗袍是大家闺秀的专利,那么“奥黛”则是简约活泼的代表。在越南,“奥黛”无处不在。
▶越南政府鼓励国人在正式场合穿着国服。大中院校的女子校服定为白色国服,以象征少女的纯洁,所以在胡志明市街道上,时有遇到穿着传统服装女学生,一到上学或放学的时间,街道上成群的白色“奥黛”晃动着,十分醒目。
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-27 16:05:58 | 显示全部楼层
前几日,法国驻华使馆前几日宣布:留尼汪岛和法属波利尼西亚为中国公民免签!这意味着,有“人间天堂”制成的旅游胜地大溪地对中国游客免签了!对于生活在澳洲的小伙伴们更是绝佳的好消息啊!碧海蓝天、沙滩美女、土著民俗其实离您一点都不遥远!

大溪地
人间仙境 Tahiti
在大溪地,美丽不是虚妄的,正如高更所说,“我向你保证,从绘画的角度看,它极为美丽!”海洋曼妙无边,沙滩柔软,阳光灼热,热带植物和大溪地少女一同向着饱满生长。大溪地如同人间仙境,将美渗透在生活的每一角落。
签证:14天免签
交通便利指数:★★
私密等级:★★★★
美食指数:★★★★
星际酒店度假村分布:★★★★★
人均价格:20000-50000
交通:国内无直达班机,大溪地航空每周由日本东京及大阪直飞大溪地首府帕皮提(Papeete);或可搭乘新西兰航空或法国航空,至奥克兰转机至帕皮提。

除了大溪地!还有这些地方!!
巴厘岛
爱之岛 Bali Island
巴厘岛拥有迷人的白色沙滩及温暖的阳光,空气中飘着鸡蛋花的味道,巴厘岛一直是明星及恋人的钟情之地,来此旅行结婚,安排一场风情独特的婚礼是浪漫无比的。

签证:落地签
交通便利指数:★★★★★
私密等级:★★
美食指数:★★★
星际酒店度假村分布:★★★★
人均价格:6000-80000
毛里求斯
天堂小岛 Mauritius
上帝先创造了毛里求斯,再按毛里求斯的样子创造了伊甸园。
这个非洲边缘的海岛,自然被贴上了非洲的标签,然而骨子里却透着法国的浪漫、英国的优雅和印度的妩媚。毛里求斯风光绮丽,美丽的海滩和明媚的阳光吸引了大批“向往天堂的人。
签证:免签
交通便利指数:★★★★
私密等级:★★★★
美食指数:★★
星际酒店度假村分布:★★★★
人均价格:10000-15000
塞舌尔
The Seychelles Island
世界最奢侈的度假圣地之一,来这里手抱国宝海椰子,呼吸栀子花的香气,体验这座印度洋岛国的神秘。塞舌尔被很多权威的旅游杂志评为最美、最干净的沙滩,因而成为当今世上最纯净的地方之一。这里也是威廉王子钟爱的蜜月之地。
塞舌尔签证:免签
交通便利指数:★★★
私密等级:★★★★
美食指数:★★★
星际酒店度假村分布:★★★★★
人均价格:20000-35000
交通:香港直飞(阿布扎比转机)

大堡礁
Great Barrier Reef
心形岛为大堡礁赢得了“100%求婚成功率”,大堡礁绝对是一场感官盛宴,这里环绕着自然美景,同时点缀着与世隔绝的海岸和可供游客探索的友好小镇,美景数量之多,让人美不胜收。
签证:澳大利亚签证(澳洲小伙伴们,直接飞!)
交通便利指数:★★★
私密等级:★★★
美食指数:★★★
星际酒店度假村分布:★★★
人均价格:15000-25000
斐济
性感伊甸园 Fiji
“全球十大蜜月旅游胜地之一”、“全球十大美女海滩”,斐济的名头让人浮想联翩。
斐济让你梦中的伊甸园变成现实,一来到这个美丽的南太平洋度假胜地,你就会知道……在这里度过的日夜,会变成一生的美好回忆。
斐济也有一个心形岛——卢阿岛(Tavarua),周围被珊瑚礁包围,它的美丽足以让人晕眩。
签证:免签
交通便利指数:★★★★
私密等级:★★★
美食指数:★★★★
星际酒店度假村分布:★★★★
人均价格:12000-20000
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-28 11:11:52 | 显示全部楼层
Stand up for something, even if it means standing alone sometimes.

人要有所坚持,即便是有时候坚持意味着孤立无援。

YOYO小编:所有的牛逼后面都是一道道苦逼的高墙,所有的苦逼背后都是一次次别人看不见的坚持。我们能走到我们一生中那一次发光的那一天,我从来没有怀疑过。-《没有人能给你无时不刻的安全感,除了你自己》
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-28 14:19:00 | 显示全部楼层
据英国《每日邮报》26日报道,近日,英国年仅2岁的女童米娜·可汗(Mina Khan)的体内被医生植入用“3D打印机”复制出来的心脏,功能与自然生长的心脏无异。
据悉,小可汗生来心脏就不健全,两个心房之间有一个大洞,不停地流血,这使得她呼吸困难,无法正常进食,也不长头发。由于这个洞较大,而她的心脏又太小,即使是最有经验的医生也不敢贸然为她进行手术。
幸运的是,圣·托玛斯医院为可汗提供了3D复制的心脏,通过磁共振成像和计算机断层扫描技术,手术得以顺利进行。医学教授大卫·安德森(David Anderson)亲自组队承担重任,他表示:“3D打印机可以帮助我们创建一个心脏模型,然后我们根据这个模型为病人补洞,这样成功的几率就大大提高了。”
可汗的妈妈娜塔莎·巴克利(Natasha Buckley)说:“手术后,女儿和正常的孩子一样了,可以吃东西了。我很开心,希望她能够快乐地成长。”
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-28 15:19:36 | 显示全部楼层
一份新鲜出炉的澳洲百佳餐厅榜囊括了全国各地的各种餐饮店,从三星餐厅到本地人才知道的披萨店,只要风味能让人眼前一亮,就会被收入这份榜单。
Yelp的一名发言人在接受news.com.au的采访时称:“我们根据评论的数量、星级以及这些评论发布的时间来评估所有的餐厅和食肆。这份榜单代表了普通消费者的意见。大多数的普通消费者都更经常去(更加平价的)餐厅,而非那些为专业美食评论家所青睐的顶级餐厅。”



位于悉尼禧市(Haymarket)大受欢迎的马来西亚餐厅Mamak人气排第一,它在悉尼有2家店,在墨尔本则有1家。墨尔本的义式咖啡吧Patricia夺得亚军,其次为悉尼的BourkeSt Bakery。这些休闲用餐处的人气度远超诸如Quay(第62位)、Vue DeMonde(第74位)和Tetsuya’s(第75位)一类的标志性美食餐厅。

Yelp的澳洲百佳食肆榜:

1. Mamak, Haymarket, NSW
2. Patricia, Melbourne, VIC
3. Bourke Street Bakery, Sydney, NSW
4. Fishmongers Manly, Manly, NSW
5. E for Ethel, North Adelaide, SA
6. Chin Chin, Melbourne, VIC
7. Brother Baba Budan, Melbourne, VIC
8. The League of Honest Coffee, Melbourne, VIC
9. Toastface Grillah, Perth, WA
10. Adelaide Central Market, Adelaide, SA
11. Din Tai Fung, Sydney, NSW
12. Mrs. S, Maylands, WA
13. Bowery to Williamsburg, Melbourne, VIC
14. Single Origin Roasters, Surry Hills, NSW
15. The Old Crow, Perth, WA
16. Cumulus, Melbourne, VIC
17. Proud Mary, Collingwood, VIC
18. John Mills Himself, Brisbane, QLD
19. La Tortilleria, Kensington, VIC
20. MoVida Bar de Tapas, Melbourne, VIC
21. Mr Wong, Sydney, NSW
22. Varsity Bar, Crawley, WA
23. Tuck Shop, Perth, WA
24. The Lord Nelson Brewery Hotel, The Rocks, NSW
25. Via Napoli, Lane Cove, NSW
26. Seven Seeds, Carlton, VIC
27. Bivouac, Northbridge, WA
28. Rockpool Bar and Grill, Sydney, NSW
29. Run Amuk Hotdogs Unleashed, South Fremantle, WA
30. Harry’s Café de Wheels, Woolloomooloo, NSW
31. Clever Little Tailor, Adelaide, SA
32. The Hardware Societe, Melbourne, VIC
33. La Veen Coffee & Kitchen, Perth, WA
34. Miss Jackson, St Kilda, VIC
35. Monk Bodhi Dharma, Balaclava, VIC
36. Top Paddock, Richmond, VIC
37. Scout, Brisbane, QLD
38. Grind It, Glenelg, SA
39. The Raw Kitchen, Fremantle, WA
40. Exchange Specialty Coffee, Adelaide, SA
41. Sydney Fish Market, Pyrmont, NSW
42. Bunker, Milton, QLD
43. Izakaya Den, Melbourne, VIC
44. Aisuru Sushi, Perth, WA
45. The Grounds of Alexandria, Alexandria, NSW
46. Three Bags Full, Abbotsford, VIC
47. Low Key Chow House, Leederville, WA
48. St Ali, South Melbourne, VIC
49. Sydney Madang, Sydney, NSW
50. Strauss FD, Brisbane, QLD
51. Hell of the North, Fitzroy, VIC
52. Etica Ethical Pizzeria & Mozzarella Bar, Adelaide, SA
53. Naked For Satan, Fitzroy, VIC
54. El Jannah, Granville, NSW
55. Brewtown Newtown, Newtown, NSW
56. The Pantry on Egmont, Hawthorn, SA
57. Harvest Espresso, Victoria Park, WA
58. Gumshara Ramen, Sydney, NSW
59. Home Thai, Sydney, NSW
60. Mary’s, Newtown, NSW
61. Le Monde Cafe, Surry Hills, NSW
62. Quay, The Rocks, NSW
63. Huxtaburger II, Melbourne, VIC
64. Coffee Branch, Adelaide, SA
65. Nobu, WA
66. Trio Cafe, Bondi Beach, NSW
67. Everyday Coffee, Collingwood, VIC
68. Circa Espresso, Parramatta, NSW
69. Mamachau, Adelaide, SA
70. Bar Lafayette, Perth, WA
71. Two Birds One Stone, South Yarra, VIC
72. Lazybones Lounge, Marrickville, NSW
73. The Vegie Bar, Fitzroy, VIC
74. Vue De Monde, Melbourne, VIC
75. Tetsuya’s Restaurant, Sydney, NSW
76. Enrique’s School For To Bullfighting, Perth, WA
77. Market Lane Coffee, South Yarra, VIC
78. Clarences, Mt Lawley, WA
79. Paddy’s Lantern, Adelaide, SA
80. Nieuw Amsterdam, Melbourne, VIC
81. Menya Japan Noodle Bar City, Sydney, NSW
82. Mama Tran, Perth, WA
83. Coda, Melbourne, VIC
84. Mr Crackles, Darlinghurst, NSW
85. Hey Jupiter, Adelaide, SA
86. The Attic, Fremantle, WA
87. The Premises, Kensington, VIC
88. 8bit, Footscray, VIC
89. Mamak, Melbourne, VIC
90. Pendolino, Sydney, NSW
91. Caffiend, Cairns, QLD
92. Porteno, Surry Hills, NSW
93. Peel Street, Adelaide, SA
94. Three Williams, Sydney, NSW
95. Buffalo Dining Club, Darlinghurst, NSW
96. 400 Gradi, Brunswick, VIC
97. Captain Melville, Melbourne, VIC
98. Campos Coffee, Newtown, NSW
99. Mary Street Bakery, Highgate, WA
100. Guzman Y Gomez Mexican Taqueria, Northbridge, WA
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-28 16:19:49 | 显示全部楼层
一份针对中国大陆游客的最新调查发现,昆州凯恩斯被评为最受中国游客欢迎的澳洲城市。调查还指出,中国游客如此青睐凯恩斯的原因之一就是,凯恩斯为游客通往大堡礁(Great Barrier Reef)的“大门”,而大堡礁则被中国游客视为来澳旅行的必到之地。
凯恩斯最受中国游客青睐

澳洲论坛26日报道,一份针对具有着高消费能力的中国大陆游客所发起的调查发现,昆州北部凯恩斯市被评为第三受欢迎的旅行目的地,而排名第一位与第二位的分别为中国成都与中国台北。这也就意味着,在中国大陆游客心中,凯恩斯是澳洲境内最受欢迎的城市。

对此,澳洲旅游局负责人感到既惊讶又惊喜,北昆州旅游业负责人瓦尔(Alex de Waal)也表示:“这个排名对于我们来说棒极了,要知道这是针对中国大陆游客最真实的投票。” 瓦尔还表示:“此排名公布之时正值凯恩斯市旅游机构力将该市打造成最受中国游客欢迎的旅行目的地之际。”

为通往大堡礁的“大门”
凯恩斯热带气候吸引中国游客


与此同时,调查还显示,凯恩斯之所以成为最受中国游客欢迎的澳洲城市,很大程度上一个原因就是它为通往大堡礁的“大门”。对于中国游客来说,大堡礁已经成为来澳旅行的必到之地。对此,瓦尔表示:“对于凯恩斯及大堡礁来说,中国游客的兴趣是最棒的认可。”报道指出,大堡礁横贯昆州海岸线2000余千米,1981年列入世界自然遗产名录,它的面积之大足已让人们从外太空看见它。

此外,凯恩斯之所以能成为倍受欢迎的旅行目的地,是因为它具有典型的热带性气候,同时是游客们通往北昆州继续旅行的起点。

加强与中国城市往来
多家航空公司开通直达凯恩斯航班

据了解,为加强凯恩斯与中国各城市的往来,凯恩斯机场负责人布朗(Kevin Brown)表示:“凯恩斯增加了全年直通中国大陆的直航航班,去年12月中国东方航空公司恢复了上海直达凯恩斯每周3次的航班,预计该航班服务将从下月开始。”

在春节期间,中国南方航空公司还将开始从广州、深圳等地通往凯恩斯的航班,此外,中国香港国泰航空也将开设香港直通凯恩斯的航班。而中国二级城市武汉直通凯恩斯的航班还在洽谈中。

对此,凯恩斯华人社区协会副主席重孙内森(Nathan Lee Long)表示:“下月,中国将迎来农历新年,届时,凯恩斯还将迎来大批中国游客。
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

128

帖子

371

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
371
发表于 2015-1-29 12:40:24 | 显示全部楼层
There are no mistakes, only opportunities.

没有错误,只有机会。(Tina Fey)

YOYO小编:总有人为你制定规则,总有人试图给你答案,但没有人可以替你思考。走别人的路,不会留下你的脚印。去忠于自己,和你喜欢的一切在一起,做你想做的事,人生的经历不是在他人的攻略里学到的,越过高墙,大胆创造,让自己无可取代!挑战教条,挑战所有一成不变,创造你的意义!--国民岳父韩寒代言新Polo的广告词,真心赞!
学术咨询 (www.yoystudy.com.au)
考试复习资料 ; 演讲稿 + PPT; 论文写作; 中英/英中翻译; 考题/模拟题; 改写/修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表