海外收入要求的“工资单”到哪里翻译成英文啊？

ofof · 发表于 2014-5-31 23:03:54

dedge 发表于 2013-5-10 23:11

各大论坛都有广告，我那时候翻译过国内驾照，收费30刀还包邮～～～这个应该比驾照简单吧。
Broker中文报 ...
谢谢！

zhuyouza · 发表于 2014-5-31 23:11:07

问个问题啊，提供了国内收入。。。那ATO会找你交税吗？

usydkevin · 发表于 2014-6-1 00:22:28

ofof 发表于 2013-5-10 22:34

那为什么这个银行的人说要正规的翻译呢，要么是澳洲的翻译要么是国内的公证，我当时就觉得这也太“过”了 ...
没有必要去Westpac做啊。St george或Bank of Melbourne 不需要这么多要求。

rainvegie · 发表于 2014-6-1 00:48:30

我们一般海外收入的工资单都自己做
不用三级翻译的

ofof · 发表于 2014-6-1 02:17:23

rainvegie 发表于 2013-5-11 04:44

我们一般海外收入的工资单都自己做
不用三级翻译的
你们自己做问题是银行是否认可？反正银行的贷款人员说要工资单的翻译需要正规的翻译，难道这个贷款人员在“唬人”？是不是银行不愿意接“海外收入”的CASE呢?

ofof · 发表于 2014-6-1 03:19:47

usydkevin 发表于 2013-5-10 23:59

没有必要去Westpac做啊。St george或Bank of Melbourne 不需要这么多要求。
人在悉尼，木有Bank off Melbourne啊？
St.George问过了，人家直接就说这家银行不做“海外收入”的贷款，感觉很勉强的意思，问一圈下来，感觉St.George确实不接海外收入贷款。