"做工"是什么意思？

oknaomi. · 发表于 2014-6-4 23:05:32

或者会问有没有“翻工”

shangpin. · 发表于 2014-6-5 00:28:04

不是做工，是工做。
广东人问的：有无工做？

wzxsun. · 发表于 2014-6-5 00:35:14

当一个力作用在物体上，并使物体在力的方向上通过了一段距离，就是做功

买房子啊. · 发表于 2014-6-5 00:57:05

有没有打工?

爱做梦. · 发表于 2014-6-5 01:46:48

原帖由 Devil_Star 于 2010-3-18 07:50 发表
“做工”是指“打工”， EMPLOYED的意思。和是否OFFICE工没关系。如果是自己的BUSINESS，才不叫“做工”。 在新马南洋一带，现在有些语言（华语）还是非常传统古老的，比如他们叫鬼老老外还是叫“洋人”。
他们叫鬼佬做红毛鬼

gandu. · 发表于 2014-6-5 02:05:55

原帖由 Devil_Star 于 2010-3-18 07:50 发表
“做工”是指“打工”， EMPLOYED的意思。和是否OFFICE工没关系。如果是自己的BUSINESS，才不叫“做工”。在新马南洋一带，现在有些语言（华语）还是非常传统古老的，比如他们叫鬼老老外还是叫“洋人”。
这个绝对不地道，
新马人叫鬼佬的地道称呼是阿磨，这个是马来话。马来话是新马的国语，并已渗透到各民族语言中。新马华人的中文，不管哪种方言，都夹杂了大量马来话。。。

老子. · 发表于 2014-6-5 03:38:13

原帖由 Devil_Star 于 2010-3-18 07:50 发表
“做工”是指“打工”， EMPLOYED的意思。和是否OFFICE工没关系。如果是自己的BUSINESS，才不叫“做工”。在新马南洋一带，现在有些语言（华语）还是非常传统古老的，比如他们叫鬼老老外还是叫“洋人”。
我也一直叫洋人啊
只是觉得洋人比较中性，鬼佬有点偏贬义