官方微信 手机客户端

澳洲ABC

搜索
楼主: chinara.

[英语] 老板这邮件是什么意思。。

[复制链接]

0

主题

7

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24
发表于 2014-6-4 22:36:44 | 显示全部楼层

lz 不是需要静养吗。想来你老板挺体恤你的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2014-6-4 22:55:33 | 显示全部楼层

he hope that you can work at home during your sick/ annual leave if you can
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

79

帖子

207

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
207
发表于 2014-6-4 23:29:32 | 显示全部楼层

原帖由 psveind 于 2009-6-19 14:22 发表
是无薪休假吗?

不是,因为我的sick leave + annual leave 还够抵四周的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

79

帖子

207

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
207
发表于 2014-6-5 00:38:13 | 显示全部楼层

原帖由 WTFAUS 于 2009-6-19 14:25 发表
如果是annual leave,老板还是要pay你的,为何他喜欢你休假? 一般老板貌似喜欢员工在圣诞节清淡的时候休假,除非公司业绩不好

我们这儿,凡是annual leave 累计超过20天的,manager 就希望我们尽快休掉。。这样以后fire 人的时候就不用pay annual leave折算的现钱了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1097

帖子

2325

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2325
发表于 2014-6-5 02:15:13 | 显示全部楼层

从字面来看,他是好意阿,病假休完之后,在家里工作,作为回公司工作的一个过渡,这不是替你省年假吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

200

主题

837

帖子

2036

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2036
发表于 2014-6-5 03:32:40 | 显示全部楼层

原帖由 cathleen 于 2009-6-19 14:31 发表
he hope that you can work at home during your sick/ annual leave if you can

I don't think so, what boss was saying is that "When you are ready".
意思是说放假完了你可以慢慢开始,比如先work from home,这样能比较easy的从休假状态回复到工作状态。
[ 本帖最后由 garysu 于 2009-6-19 14:43 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

79

帖子

207

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
207
发表于 2014-6-5 03:48:00 | 显示全部楼层

原帖由 janine 于 2009-6-19 14:29 发表
lz 不是需要静养吗。想来你老板挺体恤你的。

我就是不知道manager 是真的体恤我呢 还是不满意我休太长假期,希望我早日返工。。中国话就能分辨出来,这鬼话就看不出背后的意思。。要夹着文化背景理解。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

79

帖子

207

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
207
发表于 2014-6-5 04:19:36 | 显示全部楼层

原帖由 gandu 于 2009-6-19 14:18 发表
原来是4周啊, 不过可以看出你对公司(老板)还是重要的

这个基本上是最不可能事儿。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1097

帖子

2325

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2325
发表于 2014-6-5 05:18:50 | 显示全部楼层

嗨,别琢磨了,就当他是好意吧,多琢磨伤脑筋,不利于休养
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

79

帖子

207

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
207
发表于 2014-6-5 06:52:47 | 显示全部楼层

原帖由 astina 于 2009-6-19 14:46 发表
嗨,别琢磨了,就当他是好意吧,多琢磨伤脑筋,不利于休养

嗯,索性难得糊涂,我就休满四周,然后work at home 直到 老板受不了了直接告诉我,别装了,你快回来吧。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表