再问一个E文问题, last monday是什么意思

夢回唐朝. · 发表于 2014-6-4 21:36:35

根据经验
last monday指刚过去的周一
同问个问题
如果现在是周一说next firday指本周五还是下周五
个人感觉是指本周五即接下来要到的周五，同布老虎下周五该说friday next week?

夢回唐朝. · 发表于 2014-6-4 23:07:42

原帖由 astina 于 2008-2-15 16:19 发表
我有些糊涂了
it's confusing me all the time

astina. · 发表于 2014-6-4 23:27:46

原帖由 夢回唐朝 于 2008-2-15 16:22 发表
根据经验
last monday指刚过去的周一
同问个问题
如果现在是周一说next firday指本周五还是下周五
个人感觉是指本周五即接下来要到的周五，同布老虎下周五该说friday next week?
要不糊涂的话，就用the coming Friday指将要到来的本周五？

happysee. · 发表于 2014-6-5 00:48:24

原帖由 夢回唐朝 于 2008-2-15 16:22 发表
根据经验
last monday指刚过去的周一
同问个问题
如果现在是周一说next firday指本周五还是下周五
个人感觉是指本周五即接下来要到的周五，同布老虎下周五该说friday next week?
星期一说的next Friday和this Friday都是指本周五,下周五是Friday week,这是OZ告诉我的
[ 本帖最后由 happysee 于 2008-2-15 16:26 编辑 ]

夢回唐朝. · 发表于 2014-6-5 01:11:49

原帖由 happysee 于 2008-2-15 16:25 发表
星期一说的next Friday和this Friday都是指本周五,下周五是Friday week,这是OZ告诉我的
根据经验that's right.
last and next here means 刚过去的和接下来的 but not 'last week'和 'next week'

xingbu. · 发表于 2014-6-5 01:21:37

我彻底晕了。。。。。干脆直接说日期得了。。。。

sunny220. · 发表于 2014-6-5 01:36:07

原帖由 happysee 于 2008-2-15 16:25 发表
星期一说的next Friday和this Friday都是指本周五,下周五是Friday week,这是OZ告诉我的
"Friday week", 怎么用的?给造个句吧

happysee. · 发表于 2014-6-5 02:44:59

原帖由 sunny220 于 2008-2-15 16:33 发表
"Friday week", 怎么用的?给造个句吧
星期一的时候为下周五请假:
Can I get one day off Friday week?
[ 本帖最后由 happysee 于 2008-2-15 16:57 编辑 ]

bffbffbff. · 发表于 2014-6-5 03:53:51

very good question, 我曾经出过误会并因为这个差点出小笑话，当时原来的邻居要我和他们某天一起出去吃饭～
就这个我专门问过我以前的澳洲房东和邻居, 和上面大多数同志的差不多：
last monday = 刚过去的周一，现在来说就是１１号
coming sat/next sat ＝就是下一个周６，现在来说就是１６号。

suosuo. · 发表于 2014-6-5 04:40:10

原帖由 bulaohu 于 2008-2-15 16:03 发表
this week I think. Last week's Monday is "monday last week" or something like this in oral English.
very right. if today is 15th, then last monday is 11th. this saturday is tomorrow, next saturday is 23rd.

[英语] 再问一个E文问题, last monday是什么意思

发表回复

精选推荐