昨天买东西被歧视了，用英语写了封信投诉，请大家帮忙改一下

kawara.

sydney22 发表于 2014-7-4 14:57

这种事情还好意思去投诉？这种店是慈善捐款性质的，东西很多是捐的，去买东西就是去捐款的。你居然去讨价还 ...
这种店两层意思的，一方面把东西捐出来卖钱，一方面也方便生活不富裕的人花费少些买东西

糖葫芦小姐.

sydney22 发表于 2014-7-4 14:57

这种事情还好意思去投诉？这种店是慈善捐款性质的，东西很多是捐的，去买东西就是去捐款的。你居然去讨价还 ...
我没有讨价还价 你看清楚

coeur.

如果LZ本身是个虔诚的教徒，应该把去这类店里买东西当成捐款。。。捐款还要为2块钱的事儿，讨论划得来划不来啊？
如果LZ不打算用虔诚的教徒的身份来要求自己，最好你也别脑补给那个 不拿工资的售货员 扣大帽子，谁说在这里卖货的，就必须得高尚得跟神职人员似的。。。

糖葫芦小姐.

benlomond 发表于 2014-7-4 14:45

这要是David Jones，那倒是有投诉投诉的必要，一二手慈善店，这叫浪费时间。
还有哦，表一下子把中国人 ...
正好悉尼火车站的老奶奶在骂中国人，你是在选择性失明或者是自视高人一等。

nicoleflopy.

benlomond 发表于 2014-7-4 14:34

您这英文，从格式到措词到处都是错，要改得能看就得重头写了。
屁大个事儿，算了吧。二手慈善店里你能指望 ...
不觉得楼主这英文有太大问题，完全表达出来意思了。
建议楼主可以就这样发出去投诉信。或者把old woman改成elderly woman,可能更好点
‘屁大个事’， 他也是事啊，让楼主不爽了，投诉一下有什么不好的，也让这个老女人知道亚洲人不是随便就可以骂了就骂了的。

piggy302.

yanjzhan 发表于 2014-7-4 14:51

我在二手慈善店做过一段时间义工，.那里的员工都是很好的人，大部分人身体还有些残疾。
OP shop 给这些需 ...
很喜欢您平静有力的话语，我觉得去庙里和老和尚砍香油钱比去慈善店和义工砍二手货钱要有格调的多。

coeur.

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 15:07

正好悉尼火车站的老奶奶在骂中国人，你是在选择性失明或者是自视高人一等。 ...
LZ，你的case的性质跟那个直接骂中国人的性质，一样么？

糖葫芦小姐.

coeur 发表于 2014-7-4 15:07

如果LZ本身是个虔诚的教徒，应该把去这类店里买东西当成捐款。。。捐款还要为2块钱的事儿，讨论划得来划不 ...
不拿工资就能出言不逊吗

springwel.

个人觉得不值得。
如果在中国买东西，说不定卖东西的大妈会说：‘姐姐啊，就2块钱哦，莫得赚的的哟。中午吃馒头夹咸菜都不够哟。’
就是为了一块不干净的布。
老太太说不定心情不好，看个医生要花钱，只有一点pension，日子拮据。
这里确实很少见bargain。
为了2刀，楼主妹妹就别再生气了。

likemelbourne

不错不错！