大家一起学翻译

pageup.

你的帖子真够娱乐的.
不过你也别太过分虚构了.
我就不信你真含泪了.
哈哈.

fenfen.

LZ加油！！！坚持学习一定会有进步的

CORRINEWANG.

也想用业余时间学点翻译，楼主能详细介绍你的课程情况吗，期待！

PACIFIC.

有速成班吗？

靠谱的不多.

原帖由 CORRINEWANG 于 2011-2-28 21:58 发表
也想用业余时间学点翻译，楼主能详细介绍你的课程情况吗，期待！
我是以前学的，现在好像都没有这种课程了吧。
我当时就是周末去上课，一共就上了16次。
班里的同学都说还成，我倒是没觉得的有很大收获，可能我的基础弱一些吧。

靠谱的不多.

以前有的，现在不知道了。

靠谱的不多.

听说新澳洲有很多三翻呀，七月还有我们的首席执行官都是，能不能指导一下我们这些好学的青年呢？

idontknow.

我家户主也是NATTI，都过期了~~`~当年读书为了移民必须要考

y12345678.

原帖由 靠谱的不多 于 2011-2-26 19:28 发表
...
Public liability insurance has been a headline item in Australia for most of this year. Businesses and organizations are struggling to obtain public liability cover at an affordable level, if at all, and some are faced with the prospect of operating without it. Such a decision should be made only with a full understanding of the potential commercial consequences of not having this kind of protection.
知易行难啊，这个看着明白翻起来不容易。
楼主指点一下我这个有啥问题：
本年以来，公众责任险已经成为新闻头条的月经话题。
在支付能力的范围内，企事业单位都会尽量购买保险。与此同时，部分单位无力支付，裸奔营业。
但若不欲购买保险，事先搞清楚对生意可能会有怎样的影响，是决策时的必须工作。
[ 本帖最后由 y12345678 于 2011-3-1 13:56 编辑 ]

靠谱的不多.

您翻译的比我强多了，先提出表扬并进行加分。等我砍完甘蔗我再仔细瞅瞅。