诚心请教：三级翻译到底有多大难度？

羽人. · 发表于 2014-10-31 17:15:15

我们来这里就去了两次医院。两次都配了普通话翻译。
呵呵，如果每个新移民每次上医院都要求免费配翻译的话，工作机会大大的

quyuanfang. · 发表于 2014-10-31 18:35:54

真心感谢大家的回复！说实在的，觉得一边照顾小孩，一边寻找适合自己的工作，真是不容易！不过我会朝着这个方向努力的！再次谢谢大家！

quyuanfang. · 发表于 2014-10-31 19:39:23

根据我自己的情况，我应该会选interpreting！

selina79. · 发表于 2014-10-31 21:07:10

楼主既然有admin学历，英语又不错
应该直接找admin的工作啊

llkk. · 发表于 2014-10-31 22:41:26

嗯我也觉得你做interpreting比较好。先考过，然后和tis注册吧，他们工作比较多。
你也可以同时跟翻译公司注册，接translation的工作，跟中介注明你没有此方面的naati证书就可以了，并不是所有客户都需要naati认证翻译的。

quyuanfang. · 发表于 2014-10-31 23:53:51

从来没有做过admin工作，从第一份工作起就是做跟翻译相关的工作，个人觉得自己不是admin的那块料，呵呵。

quyuanfang. · 发表于 2014-11-1 01:19:17

大大的谢谢IIKK！提供了很多专业建议！

llkk. · 发表于 2014-11-1 01:27:52

不客气啊……有事给我发短消息吧^^

苏苏. · 发表于 2014-11-1 01:38:30

如果是医院那种翻译，不知道要什么证书，似乎英语不怎样都可以去做的，而且工作机会很多的。翻译的都是很简单的一些英语，根本没什么医学术语。我好不容易想出来需要他翻译“多囊肾”，谁知道翻译也不懂啊。白浪费政府的钱了，不好意思得飘过。

quyuanfang. · 发表于 2014-11-1 01:52:53

自己脚踏实地的努力吧！加油吧！不管怎么样，学好英语总是有好处的！

[培训] 诚心请教：三级翻译到底有多大难度？